우리의 삶은 깨짐의 연속이다

 

관계의 단절

Facing Brokenness

 

 

우리의 삶은

깨짐의 연속이다.

깨어진 관계,

깨어진 약속,

깨어진 기대.

다시 또 다시

주님의 신실하심 앞에

나아가지 않고서

어떻게 그런 깨어짐 속에

모질게 성내지 않고

살아갈 수 있는가?

- 헨리 나우엔

 

Our life is full of brokenness.

Broken relationships,

broken promises,

broken expectations.

How can we live with that brokenness

without becoming bitter and resentful

except by returning again and again

to God's faithful presence in our lives.

- Henri Nouwen