행복의 특징

행복의 특징

Nature of Happiness

 

 

행복은 만나와 같다.

조금씩 모아야하고

매일 즐기는 것이다.

오래 보관할 수도,

쌓아둘 수도 없다.

외부에서 찾으려고 애쓸 필요도,

그것을 모으려고

먼 곳을 찾아다닐 필요도 없다.

왜냐하면 행복은

하늘에서 우리들 집 현관 바로 앞에

비처럼 내리기 때문이다.

- 트라이온 에드워즈

 

Happiness is like manna;

it is to be gathered in grains,

and enjoyed every day.

It will not keep;

it cannot be accumulated;

nor have we got to go out of ourselves

or into remote places to gather it,

since it is rained down from Heaven,

at our very doors.

- Tryon Edwards