홀로 어둠의 뒷골목에서 어쩔 수 없는 삶의 어려움을 만나면

현실 인정

Recognizing Reality

 

 

 

다음에 여러분 자신이

홀로 어둠의 뒷골목에서

어쩔 수 없는 삶의 어려움을 만나면,

담요로 덮어버리거나

냉소로 무시하지 말라.

TV 소리를 키우지 말고

그것들이 없는 것처럼 가장하지 말라.

대신, 가만히 멈춰 서서

고요히 주님의 이름을 부르고,

귀 기울이라.

당신이 생각한 것보다

더 가까이 주님은 계신다.

- 맥스 루케이도

 

 

 

 

The next time you find yourself alone

in a dark alley facing the undeniables of life,

don't cover them with a blanket,

or ignore them with a nervous grin.

Don't turn up the TV and pretend they aren't there.

Instead, stand still, whisper his name, and listen.

He is nearer than you think.

- Max Lucado

 

 

 

 

출처 : 한몸기도편지