내가 여기에 있고 내 이름은 스스로 있는 자이기에

현존하시는 하나님

God in the Present

 

네가 과거의 실수와

후회들로 살아간다면

그것은 힘들 일이다.

나는 거기에 있지 않다.

내 이름은 왕년에가 아니다.

네가 미래의 문제와 두려움으로 살아간다면

이것 또한 힘든 일이다.

나는 거기에도 있지 않다.

내 이름은 앞으로가 아니다.

네가 이 순간을 살아간다면

그것은 힘들지 않을 것이다.

내가 여기에 있고,

내 이름은

스스로 있는 자이기에.

- 헬렌 메린코스트

 

When you live in the past,

with its mistakes and regrets,

it is hard. I am not there.

My name is not I was.

When you live in the future,

with its problems and fears,

it is hard. I am not there.

My name is not I will be.

When you live in this moment,

it is not hard. I am here.

My name is I AM.

- Helen Mellincost

 

출처 : 한몸기도편지